FANDOM


ცისანა ჭკადუა cisana chkadua

ცისანა ჭკადუა cisana chkadua

ორიგინალური ვიდეო

ცისანა ჭყადუა არის ქართული ინტერნეტის ერთ-ერთი მემი, გავრცელებული 2008 წლის ბოლოდან, კერძოდ - პუტინ ხუილოს საქართველოსთან ბათქის შემდეგ.

წარმოშობაEdit

წარმოადგენს ინტერვიუს სახით ჩაწერილ ვიდეოს, რომელშიც ქ-ნი ცისანა, სენაკელი სკოლის მასწავლებელი, დგას ვიდეოკამერის წინ და ინგლისურ ენაზე საუბრობს. სავარაუდოდ, ვიდეოს დანიშნულება იყო მისი უცხოური პრესისთვის გადაცემა, სხვა მსგავს ჩანაწერებთან ერთად, რომლებიც განკუთვნილი იყო რუსეთის ქმედებების დასადასტურებლად.

ტექსტიEdit

ინგლისური ვარიანტიEdit

{გაიშიფრა, როგორც შეიძლებოდა)

This year, on the 8th August russian soldiers bombed our country, our beautiful town Senaki. Why did they want? What do they want? Why did they come here? I want freedom and my country wants freedom. We are small country, Georgians are small and they want to take from us Abkhazia and Samachablo. Why? We don't want nobodys' ground and nobodys' land. Why do they do that? Medvedev told them to go away. When they will go? School in this beginning, we want to take our children to school. But who will take to school? Who will let the children to go to school, when the enemies are here, at our doors? My name is Tsisana Chkhadua.

ქართული ვარიანტიEdit

ცისანა და სხვები

ცისანა და მისი მოწაფეები

ასეთი აქცენტით ცისანა საუბრობს ვიდეოში.

დის იეა, ონ დე ეითს ოფ ოგასთ რაშენ სოლჯერს ბომბდ აუარ ქანთრი, აუარ ბიუთეფულ თაუნ სენაკი. ვაი დუ დეი ვოოოოოონთ? ვოთ დუ დეი ვოოოოოონთ? ვაი დიდ დეი ქამ ჰია? აი ვონთ ფრიდომ ენდ მაი ქანთრი ვონთს ფრიდომ. ვი არ სმოლ ქანთრი, ჯორჯიანს არ სმოლ ანდ დეი ვანთ თუ თეიქ ფრომ ას აბხაზია ანდ სამაჩაბლო. ვაააააააააიიიიიიი? ვი დონთ ვონთ ნოუბოდის გრაუნდ ენდ ნოუბოდის ლენდ. ვაი დუ დეი დუ დეთ? მედვედევ თოლდ დემ თუ გო ევეი. ვენ დეი ვილ გოუ, სქულ ინ დის ბიგინინგ, ვი ვონთ თუ თეიქ აუარ ჩილდრენ თუ სქულ. ბათ ვუ ვილ თეიქ თუ სქულ, ჰუ ვილ ლეთ ზე ჩილდრენ თუ გოუ თუ სქულ, ვენ დე ენემის არ ჰიარ, ეთ აუარ დორს? მაი ნეიმ იზ ცისანა ჩყადუა.

გავრცელებაEdit

როგორც უკვე ითქვა, ვიდეო გავრცელდა 2008 წლის ბოლოს, კერძოდ, უკანასკნელ კვარტალში და დიდი რეზონანსი გამოიწვია. ამ პერიოდიდან მოყოლებული, ცისანას იხსენებენ უშნო ინგლისური წარმოთქმის კონტექსტში, მაგალითად, როდესაც შალვა ნათელაშვილი ისვრის ფრაზებს ინგლისურ ენაზე (ცნობილი დაუნ ვიდ დიქთეითა). უკანასკნელ პერიოდში, ცისანა კვლავ გაახსენდათ, როდესაც ინტერნეტში პოპულარული გახდა ეკა ბესელიას ინგლისურენოვანი გამოსვლა.